this evening - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

evening
even (Verb)

Adjectives / Adverbs

this morning/afternoon/evening	heute Morgen/Nachmittag/Abend
this  adj.	dieser | diese | dieses
against this	hiergegen  adv.
to this	hierzu  adv.   - zu dieser Sache
to this	dazu  adv.
beneath this	hierunter  adv.
for this	hierzu  adv.
even-handed   or: evenhanded  adj.	gerecht
even-handed   or: evenhanded  adj.	fair
even-handed   or: evenhanded  adj.	unvoreingenommen
even-handedly   or: evenhandedly  adv.	unparteiisch
even-handedly   or: evenhandedly  adv.	gleichermaßen
even-tempered  adj.	ausgeglichen
even-tempered  adj.	gelassen

Nouns

evening	der Abend  pl.: die Abende
break-even   or: breakeven [FINAN.]	Überschreiten der Gewinnschwelle
break-even [FINAN.]	die Gewinnschwelle  pl.: die Gewinnschwellen
break-even [FINAN.]	der Break-even-Punkt   or: Break-Even-Punkt  pl.: die Break-even-Punkte, die Break-Even-Punkte
evening atmosphere	die Abendstimmung  pl.: die Abendstimmungen
evening class	der Abendkurs  pl.: die Abendkurse
evening class	der Abendkursus  pl.: die Abendkurse
evening dress	das Abendkleid  pl.: die Abendkleider
evening dress	die Abendgarderobe  pl.
evening dress	der Abendanzug  pl.: die Abendanzüge
evening dress	der Gesellschaftsanzug  pl.: die Gesellschaftsanzüge
evening gown	das Abendkleid  pl.: die Abendkleider
evening gown	die Robe  pl.: die Roben
evening gown	das Gesellschaftskleid  pl.: die Gesellschaftskleider

Verbs

to even sth.  | evened, evened |	etw.^acc. einebnen  | ebnete ein, eingeebnet |
to even sth.  | evened, evened |	etw.^acc. glätten  | glättete, geglättet |
to even sth.  | evened, evened |	etw.^acc. ausgleichen  | glich aus, ausgeglichen |
to make an evening of it	sich^dat. einen netten Abend machen
to even out	sich^acc. ebnen  | ebnete, geebnet |
to even out	sich^acc. ausgleichen  | glich aus, ausgeglichen |
to even out	sich^acc. einpendeln  | pendelte ein, eingependelt |
to even sth. ⇔  out	etw.^acc. ausgleichen  | glich aus, ausgeglichen |
to even sth. ⇔  out	etw.^acc. nivellieren  | nivellierte, nivelliert |
to even sth. ⇔  up	etw.^acc. ausgleichen  | glich aus, ausgeglichen |
to even sth. ⇔  out	etw.^acc. austarieren  | tarierte aus, austariert | [fig.]
to even sth. ⇔  up [FINAN.]	etw.^acc. glattstellen  | stellte glatt, glattgestellt |
to break even	die Kosten decken
to break even	die Gewinnzone erreichen

Prepositions / Pronouns

this  pron.	dies
this  pron.	das
all this	alledem
even if	auch wenn
even if	selbst wenn
even if	wenn auch
even less	schon gar nicht
this and that	dies und jenes
this side of	diesseits  prep.  +gen.
having said this	in diesem Sinne
on this side of	diesseits  prep.  +gen.
or words to this effect	oder Worte ähnlicher Bedeutung

Phrases / Collocations

Good evening!	Guten Abend!
this is ...   - on the phone	hier spricht ...   - am Telefon
This one!	Dieses da!
at this rate, ... [coll.]	wenn das so weitergeht, ...
You'll hear of this!	Das werden Sie mir büßen!
this is no mean feat	das ist eine beachtliche Leistung
This seat is taken.	Dieser Platz ist besetzt.
this is history in the making	hier wird Geschichte gemacht
this is history in the making	hier wird Geschichte geschrieben
This is something I like!	Das lässt sich^acc. hören!
This is where it's at.	Hier spielt die Musik.
This is the limit!	Jetzt reicht's mir!
this is a true copy of the original	Kopie entspricht Original
This cuts me to the quick.	Das tut mir in der Seele weh.

Examples

If a student fails this exam, he or she has to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
If a student fails this exam, they have to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
If a student fails this exam, they have to leave the university.	Wenn Studierende bei dieser Prüfung durchfallen, müssen sie die Universität verlassen.
This means you.	Sie sind gemeint.
this particular case	dieser spezielle Fall
this very question	genau diese Frage
this year's conference	die diesjährige Konferenz
this study entails	diese Arbeit schließt ein
at this price	zu diesem Preis
this button came off	dieser Knopf ist abgegangen
this is yours	das gehört dir
this method is applied	dieses Verfahren wird angewandt
this method is generally applied	dieses Verfahren ist üblich
This won't do.	Das genügt nicht.

Related search terms

e'en, eve, night, weeknight